Opere Monografiche
- Poeti dialettali bergamaschi del Novecento (diciassette profili critico-biografici ed antologia). Edizioni Orobiche, 1965.
- Sonetti in dialetto bergamasco. Edizioni Orobiche, 1966.
- La pittura di Ermenegildo Agazzi (saggio critico). Istituto Italiano d’Arti Grafiche, 1968.
- Poesie in dialetto bergamasco. Edizioni Orobiche, 1969.
- Buonumore bergamasco (volume d’arte in collaborazione con Davide Cugini). Edizioni Il Conventino, 1970.
- L’insurrezione bergamasca del 1848 vista da un austriacante (saggio storico). Edizioni della Rotonda, 1971.
- Nuove poesie in bergamasco. Edizioni Il Conventino, 1972.
- Pàder e s-cèt (sonetti bergamaschi). Edizioni Orobiche, 1974.
- Sonetti giocosi in dialetto bergamasco (libere versioni da Cecco Angiolieri). Edizioni Il Conventino, 1974; seconda edizione 1980.
- Ballate in dialetto bergamasco. Edizioni Il Conventino, 1975.
- Giovanni Avogadri scultore (opuscolo). Edizioni Il Conventino, 1975.
- Gandaie spantegade (poesie in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1976; seconda edizione 1980.
- Nostalgie della terra bergamasca (con tavole di Sandro Allegretti). Edizioni Il Conventino, 1977.
- Scritti di Davide Cugini (familiaribus et intimis), 1977.
- La cà di memòrie (poesie in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1977; seconda edizione 1980.
- La letteratura dialettale bergamasca del Novecento (saggio di bibliografia). Editrice Secomandi, 1978
- Grignì, pensér e làcrime (poesie in bergamasco). Grafica e Arte, 1978.
- Poesie dialettali bergamasche (saggio antologico di 24 autori con nastro magnetico). Grafica e Arte, 1978.
- Ol Gioàn di Bóghe (un atto buffo in bergamasco). Grafica e Arte, 1979.
- La mia Bergamo (volume di lusso in 140 esemplari con litografie originali di Luigi Scarpanti). Edizioni Eco Arte, 1979.
- Migle (rime facete in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1980.
- Brase del foglà (poesie in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1980.
- La tór di poiane (quaranta ballate in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1981.
- Volti e mestieri di Bergamo scomparsa , (38 poesie in bergamasco con tavole di Sandro Allegretti). Grafica e Arte, 1983.
- Öltem dialèt (poesie in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1983.
- Vecchie botteghe in Bergamo (in collaborazione con Vittorio Francolini Bianchi). Grafica e Arte, 1983.
- Bergamo d’una volta (due volumi in cofanetto con fotografie di Domenico Lucchetti). Edizioni Il Conventino, 1983.
- Biligòrnie de sul e de lüna (poesie in bergamasco). Edizioni Il Conventino, 1985.
- Paesi e luoghi di Bergamo (note etimologiche di oltre mille toponimi). Grafica e Arte, 1985.
- Passeggiate bergamasche (con fotografie di Luca Merisio). Grafica e Arte, 1986.
- Versi superstiti (poesie in italiano). Edizioni Orobiche, 1987.
- Magia di Bergamo (con fotografie di Rinaldo Della Vite). Grafica e Arte, 1990.
- Bèrghem de sass (poesie in bergamasco). Ferrari editore, 1990.
- Leggende di Val Brembana (con tavole di Angelo Capelli, Rosi Damiani, Orfeo Locatelli, Simone Morelli, Franco Normanni e Cecco Previtali e uno scritto di Vittorio Polli). Bolis editrice, 1993.
- Il monastero di Sant’Egidio a Fontanella di Sotto il Monte (con fotografie di Gianni Colleoni). Edizioni Flash, 1993.
- Rapsodia bergamasca, 1° volume. Edizioni Il Prestigio, 1993.
- Visioni di Lombardia (con tavole di Sandro Allegretti). Grafica e Arte, 1995.
- Mé dialèt (poesie in bergamasco). Edizioni Il Prestigio, 1996.
- Lombardia fuori porta (con fotografie di Mario De Biasi). Grafica e Arte, 1996.
- I ótre paròle (poesie in bergamasco). Edizioni Il Prestigio, 1998.
- Rapsodia bergamasca, 2° volume. Edizioni Il Prestigio, 1998.
- Città nobili di Lombardia (con fotografie di Alfonso Modonesi). Grafica e Arte, 1998.
- Poesie in bergamasco di Giacinto Gambirasio (antologia critica) Provincia di Bergamo 2002.
- Il fiore della poesia in bergamasco (antologia a schede informatiche). Arkos editore, 2003.
- Poesie in bergamasco di Giuseppe Rota (1720-1792). Antologia critica. Provincia di Bergamo 2004.
- La grammatica bergamasca. Edizioni Sestante, 2004.
- Dizionarietto dei mestieri in bergamasco. Edizioni Sestante, 2005. Edizioni Villadiseriane, 2009.
- Cör in amùr (poesie in bergamasco). Circolo Culturale Greppi, 2005.
- Un capitolo inedito in terzine bergamasche dell’abate Giuseppe Rota. Bergomum, 2006.
- Misty (saggio critico sulla pittura di Gianni Bergamelli). Litostampa, 2007.
- Nel paese che non c’è più (racconti bergamaschi). Edizioni Villadiseriane, 2007.
- Mansì (poesie in bergamasco). Edizioni El Bagatt, 2009; seconda edizione 2015.
- Vittorio Polli, la vita e le opere. Zogno, Museo della Valle, 2010.
- Mille Bergamaschi nella storia. Ferruccio Arnoldi editore, 2011.
- Ol Vangélo de San Gioàn tradüsìt in bergamàsch. Edizioni Villadiseriane, 2012.
- Il tenore Alessandro Dolci. Biblioteca “Gianandrea Gavazzeni”, 2013.
- Sito! (poesie in bergamasco). Edizioni El Bagatt, 2014.
- La voce e l’arte di Tito Schipa. Biblioteca “Gianandrea Gavazzeni”, 2014.
- Sgrìsoi (poesie in bergamasco). Edizioni Alla pasticceria del pesce, 2015.
- Cantanti lirici bergamaschi del Novecento. Biblioteca “Gianandrea Gavazzeni”, 2015.
- Ol Principì, traduzione bergamasca del “Petit Prince” di Saint-Exupéry. Edizioni Tintenfass, Neckarsteinach (Germania), 2016.
- Il tesoro dei proverbi latini. Ediz. Puntoacapo, 2016.
- Bergamascando (cinquecento modi di dire in bergamasco). Edizioni Lubrina, 2016.
- Bergamascamente (cinquecento modi di dire in bergamasco e ottocento voci del Gaì- gergo dei pastori bergamaschi)). Ediz. Lubrina Bramani, 2017.
- Del Frate Umiliato Benedetto Colleoni che scrisse in bergamasco nella seconda metà del Cinquecento. Bergomum, 2017.
- Storie della Valle del Brembo – Bolis Edizioni, 2018.
- Giopì a l’Infèren – di Giuseppe Cavagnari – trascrizione e traduzione. Edizioni Lubrina Bramani, 2018.
Componimenti in Antologie
Suoi componimenti figurano in varie antologie nazionali e internazionali, fra le quali si menzionano:
Poesie Bergamasche a cura di Giacinto Gambirasio – Ed. S. Marco 1969;
Antologia dei Poeti degli anni ‘70 in Documenti e Testimonianze del Ducato di Piazza Pontida- Bergamo 1974;
Cuore d’Oro: altri 10 anni di poesie bergamasche –Bergamo, 1985;
Storie – Poesie bergamasche – a cura di L. Bonacina;
I Trovieri Antologia critica di poeti dialettali italiani e alloglotti – a cura di Teodoro Giuttari, Adriana Nicolini e Pierpaolo Serarcangeli, del 1975 e del 1978, Ed. Todariana- Milano;
Primavera della Poesia in dialetto a cura di Mario Dell’Arco, Roma 1979 e del 1980;
Il Paese mio – Almanacco per il 1992 , a cura di Mario Dell’Arco, Roma;
Invito a pranzo – Strenna di Primavera- 1992, a cura di Mario Dell’Arco, Roma;
Infanzia infanzia addio – Effemeridi- 1993, a cura di Mario Dell’Arco, Roma;
Una persona di famiglia libro strenna -1994, a cura di Mario Dell’Arco, Roma;
L’Apollo del buongustaio Almanacco gastronomico per il 1994, 1995 e 1996, a cura di Mario Dell’Arco, Roma;
Il Dialetto dei Poeti a cura di Giacomo Luzzagni –Abano Terme 1988;
I Poeti dell’Eden di Luigi Pumpo – Istituto Anselmi di Napoli – 1988;
I poeti del Premio Tirinnanzi 1981-1988 – Legnano 1989;
Poesia dialettale dal Rinascimento a oggi in due volumi di 1500 pagine pubblicata nel 1991 da Garzanti e curata da Giacinto Spagnoletti e Cesare Vivaldi;
Il rosa del tramonto a cura di Luciano Zannier, Pasian di Prato (Ud) 1998;
Le Parole perdute – Dialetti e poesia a cura di Franco Brevini- p. 395 – Piccola Ed. Einaudi 1996;
L’altro Novecento a cura di Vittoriano Esposito. Editrice Bastogi, 2001, VI Vol.;
La festa delle lingue. La letteratura dialettale in Italia di Hermann W. Haller, docente Universitario al Queen’s College di New York, ed. Carrocci 2002, ed. originale “The Other Italy. The Literary Canon in Dialect”, pubblicata dalla University of Toronto Press nel 1999;
Bergamo nella Letteratura Europea a cura di Gianfranco Gambarelli, Bergamo University Press – Ed. Sestante 2005;
Letteratura italiana. Poesia e Narrativa dal Secondo Novecento a oggi a cura e con studio critico e profili di Lia Bronzi, saggi introduttivi di Vittoriano Esposito, Nicla Morletti, Angelo Manuali – vol. II- Bastogi – 2007;
Dialetti d’Italia dell’Associazione Nazionale Poeti e Scrittori Dialettali d’Italia –Roma. Voll. I/1986 -II/1990 –III/1994 e –IV;
Quaderno di Poesia Dialettale – Convegno d’Autunno – Fiuggi 2015
Quaderno di Poesia Dialettale Convegno Tivoli 2017;
I mille volti di Umberto Zanetti di Mimma Forlani – con saggi e ricordi di AA.VV., Ed. El Bagatt Bergamo 2018;
Una furtiva lacrima, poeti al tempo del dolore a cura di Vincenzo Guarracino- Ed. Di Felice 2020.
Sue poesie bergamasche con traduzione italiana appaiono più volte in “Mic-Romània” rivista di letteratura romanza che si pubblica a Bruxelles. Da ultimo un profilo “in memoriam” sul n. 1/2020.
Collaborazioni a Quotidiani, Periodici e Riviste
Innumerevoli le collaborazioni a quotidiani, periodici e riviste. Si segnalano in particolare gli articoli e i saggi pubblicati dal 1968 sulla “Rivista di Bergamo” e i fondi apparsi sul periodico “Voci Dialettali”, “Italia che scrive”, “Dialetti d’Italia”, “Famijia Piemonteisa”, “Pomezia Notizie Letterarie” di Roma; “Arc” e “Piemonteis Ancheui” di Torino, “Ponente d’Italia” di Savona-Torino, “La Martinella” di Milano, “La nuova Tribuna Letteraria” di Padova, “Le Panarie” di Udine, “Rivista Italiana di Letteratura Dialettale” di Palermo; “Ciacere en trentin” e “U.C.T.” di Trento; ecc.
In sede locale inizia a scrivere per le riviste studentesche “Quattromeno” 1959 e ss., “Azione Studentesca” numero unico (1964), “La Lanterna” (1960 e 61), “Il travaso delle Secchie” (1960),“Il Mirino” (1999), per proseguire con “La Penna”, “Il Corriere di Clusone”, “Il Campanone”, “La Cittadina”, “Guest”, “Qui Bergamo”, “Bergamo in”, “Bergamo 24100”, “La Voce”, “Città dei Mille”, “Sole delle Alpi”, “Olémsa bé”, “Università per Anziani”, “Bergamé”, “Tribuna Letteraria” Treviglio, “Associazione Priula”-Zogno, “Cronache Verdellesche”, ”Bergamaschi nel mondo”, i quotidiani cittadini “L’Eco di Bergamo” e “Giornale di Bergamo” ecc.
Collaborazione come coautore, consulente o revisore
di pubblicazioni monografiche
Collabora come coautore, consulente o revisore a varie pubblicazioni monografiche :
“Idea di Bergamo” di Pepi Merisio e Piero Chiara, 1980; “Bergamo e le sue valli” di Aa. Vv., 1985; “Bergamo nella storia e nell’arte” di F. Rea e P. Mosca, 1985; “La Valle San Martino nella storia” di Aa. Vv., 1987; “L’Isola fra Adda e Brembo” di Aa. Vv., 1988; “Bergamo e la pianura” di Aa. Vv., 1988; “Invito a Mandello”, 1990; “San Tomé di Almenno” di F. Possenti e P. Giussani, 1990; “L’abbazia benedettina di San Paolo d’Argon” di M. Sigismondi, 1992; “Storia delle terre di Albino” di Aa. Vv., 1996; “Bortolo Belotti 1877-1944” Atti del Convegno a Zogno del 1994 – a cura della Provincia di Bergamo – 1997; “Itinerari dannunziani”, 1998; “Il Cimitero Civico di Bergamo”, 1999; “Bartolomeo Colleoni: i luoghi del condottiero”, 2000; “Mario Locati scultore”, 2001; “Pietro Ruggeri 1797-1858”, a cura del Comune di Zogno, 2001; “Parlate e dialetti della Lombardia”, Mondadori, 2003; “Alessandro Dolci, una vita per il canto” a cura di Maurizio Tiberi per TimaClub, Roma, con CD allegato, 2004; “Grammatica dei dialetti della Lombardia”, Mondadori, 2005; “Spazio Extrarte” di Elisabetta Calcaterra, Bergamo, 2006; “Banditi e ribelli dimenticati”, a cura di Corrado Mornese e Gustavo Buratti, 2006; “Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi dal Medioevo al XX secolo”, Scheiwiller, 2006; “Giuseppe Milesi 1915-2001”, catalogo della mostra postuma nella Casa Ceresa di San Giovanni Bianco, 2007; “Pin pi oselì” e “Tròta tròta caalì” di N. Gamba e G. Migliorati, Ed. Junior, 2012; “I 150 anni dell’Istituto Magistrale Statale «Secco Suardo» di Bergamo” di Roberto Frecentese, 2012); “Omaggio a Francesco Nullo”, Ed. Sestante, 2013; “Giosuè Meli. La riscoperta di un gigante” di Carlo Pinessi, Bergamo, 2015; “Verso il 2018” (antologia di poesie), El Bagatt editore, 2017. Ha collaborato con mons. Luigi Chiodi alla stesura degli aggiornamenti della “Storia di Bergamo e dei Bergamaschi” di Bortolo Belotti (1990); “Storia e Costumi di Bergamo”, Università per gli Anziani – Bergamo – Cooperativa “Conoscere per migliorare”, 1983; “Bergomum”, Bollettino della Biblioteca Angelo Mai di Bergamo, 2006 e 2017.
Prefazioni
Detta le prefazioni dei seguenti volumi: “Sculture nell’anima” di Ettore Sornaga, Bergamo, 1979; “Cansù d’amùr a Bèrghem” di Coriolano Mazzoleni, Grafica e Arte, Bergamo, l980; “Oltre l’antico sentiero” di Lucia Rottigni, Villa di Serio, 1988; “Regoìda de pensér” di Anna Rudelli, Bergamo, s.i.d.; “Paîs dal cûr”poesie di Luîs Glovaz, Societat Filologjche Furlane, Udine, 1992; “I passiènse d’ü prét” di Giulio Gabanelli, Centro Studi “F. Cleri”, Sedrina, 1996; “Zità en tra i crozzi” di Renzo Francescotti, Ed. U. C. T., Trento, 2001; “Facc e acc di nòste bande” di Gianfranco Ferrari, Treviglio, 2002; “Opere e operette a Bergamo” di Pierluigi Forcella, Ed. Villadiseriane, Villa di Serio, 2002; “Raìs” di Gianfranco Gambarelli, Bergamo, 2003; “Réssoi” di Elisa Plebani Faga, Bergamo, 2003; “La benedetta conca brembana” di G. Gabanelli e C. Belotti, Zogno, 2003; “Colpi di vento” di Mariana Frigeni, II edizione, Bergamo, 2009, “Viaggiatori francesi a Bergamo e dintorni nel periodo romantico” di Isidoro Moretti, Bergamo, 2009; “Ültime falìe” di Gianfranco Ferrari, Bergamo, 2010; “Bergamaschi in Polonia” di Giuseppe Locatelli (ristampa anastatica), Bergamo, 2013; “Nel mondo delle fiabe” di Mario Rondi, Campanotto editore, Udine, 2015; “Diario Ultimo” di Elena Clivati Milesi, El Bagatt editore, Bergamo, 2016.
Relazioni e Conferenze
Nel 1991 è relatore al convegno commemorativo di Giacinto Gambirasio presso il palazzo della Borsa Merci di Bergamo e nel 1994 al convegno di studio tenutosi a Zogno sulla figura e l’opera di Bortolo Belotti. Nel 1997, ancora a Zogno, tiene una relazione al convegno di studio su Pietro Ruggeri da Stabello. Più volte tiene conferenze nella sede della Fondazione del Museo della Valle di Zogno. Per Teleorobica cura negli anni Ottanta una trasmissione di successo intitolata “Bergamo racconta”. Dal 1994 al 2004 cura per Bergamo-TV una rubrica dedicata a vari aspetti della cultura bergamasca. Dal 2005 al 2009 segue per Radio-E di Bergamo un programma dedicato alla musica classica e dal 2010 al 2013 per Videobergamo una rubrica di letteratura dialettale bergamasca.
Per conto della Arkos s.r.l. di Bergamo gestisce dal 1999 al 2018 un sito informatico dedicato alla cultura linguistica e letteraria in bergamasco, producendo 90 profili di letterati bergamaschi: “Il fiore della poesia bergamasca”.
Dal 2001 tiene ogni anno conferenze di carattere culturale presso la Sala Priùla del Museo San Lorenzo di Zogno. Dal 2010 presso il Museo Cividini di Bergamo Alta organizza ogni prima domenica del mese un incontro d’interesse letterario.
Per l’Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo tiene pubbliche conferenze e comunicazioni sui seguenti argomenti:
- La situazione del dialetto e del folclore a Bergamo (1982)
- Alla ricerca degli etimi dei toponimi bergamaschi (1984)
- Le radici latine del dialetto bergamasco (1984)
- Pietro Ruggeri da Stabello poeta bortoliniano (1985)
- Ottavio Tasca poeta e patriota risorgimentale (1987)
- Le poesie bergamasche di Bortolo Belotti (1988)
- Il poeta Pietro Nicoli di Alzano (1989)
- Commemorazione dell’avvocato Martino Vitali (1989)
- Le Suore di Carità alla Casa di Ricovero di Bergamo (1990)
- Ricordo del dottor Giuseppe Bonandrini (1990)
- Ricordo del giornalista Gabriele Carrara (1991)
- Il tenore Alessandro Dolci a cent’anni dalla nascita (1992)
- Commemorazione dell’avvocato Davide Cugini (1992)
- Il poeta Arturo Rossato a San Paolo d’Argon (1993)
- La Valle Brembana nella poesia di Bortolo Belotti (1994)
- Commemorazione di Nino Zucchelli (1995)
- La poesia bergamasca di Giacinto Gambirasio (1996)
- Ricordo dell’avvocato Sereno Locatelli Milesi (1996)
- Luigi Volpi scrittore bergamasco (1998)
- Ritmi della vita accademica dell’Ateneo di Bergamo: interruzioni e riprese, vicende e ragioni (1998)
- Bergamo città del silenzio nei sonetti di Gabriele D’Annunzio (1998)
- Commemorazione della scrittrice Mariana Frigeni (1999)
- Poeti e prosatori del Novecento a Bergamo (2000)
- La patria bergamasca nella poesia di Lorenzo Mascheroni (2000)
- Vittorio Polli scrittore bergamasco del Novecento (2001)
- La poesia lombarda in dialetto: suo sviluppo e suo ruolo (2001)
- Commemorazione di don Giorgio Longo (2002)
- Ricordo del pittore Giuseppe Milesi (2003)
- I capitoli in bergamasco dell’abate Giuseppe Rota (2004)
- La voce e l’arte del tenore Giuseppe Nessi (2005)
- Ricordo del poeta Umberto Carantani (2005)
- Amleto Mazzoleni musicista (2006)
- Un decalogo dugentesco in bergamasco (2006)
- Il mito dell’uomo selvatico nella montagna bergamasca (2007)
- Poetesse e scrittrici del Novecento nell’Ateneo di Bergamo (2007)
- Gli allegri fantasmi di Bergamo scomparsa (2008)
- Una Passione bergamasca del Trecento (2008)
- Cultura popolare: proverbi e detti della tradizione bergamasca (2009)
- Ricordo del socio onorario Luigi Tironi (2009)
- Un laudario iacoponico bergamasco (2010)
- Il famoso bandito brembano Vincenzo Pacchiana detto Pacì Paciana (2010)
- Bergamaschi ragguardevoli di cinquant’anni fa (2010)
- La lingua locale e le sue mutazioni nella scia del nuovo che avanza (2011)
- Rino Carrara, un filo nell’arte contemporanea (2011)
- L’insurrezione bergamasca del 1848 vista dall’austriacante Francesco Marenzi (2011)
- Commemorazione dell’architetto Alberto Fumagalli (2013)
- L’aureo trattatello del Boccaccio in lode di Dante (2014)
- Gabriele D’Annunzio librettista di Mascagni (2014)
- Poeti in trincea (2015)
- Ricordo di Sandro Allegretti pittore e restauratore (2015)
- Elena Milesi: la poesia nel cuore (2016)
- Giovanni Pascoli: l’ispirazione cristiana di un socialista umanitario (2017)
- Una versione inedita dell’Inferno di Dante in dialetto romanese (2017)
- Saluti dal fronte: le cartoline della guerra 1915-1918 (programmato per il 2019)
- Ciro Caversazzi presidio della cultura in democrazia e in dittatura (programmato per il 2019)
Copyright 2023-2024: Cesare Zanetti
zanetti.mansi@gmail.com